Из старых альбомов

Это уже история, как бы не кануло в лету

Модераторы: expedA, expedT

Модератор
Аватар пользователя
Сообщений: 2310
Зарегистрирован: 16 ноя 2014, 18:36
Откуда: Пенза
Имя: Андрей Нугаев

Re: Из старых альбомов

Сообщение expedA » 09 июл 2021, 14:55

Добрый день! На страничке ВК Дениса Коробкова https://vk.com/public190757438 у меня вызвала интерес фотооткрытка
Изображение
Изображение
Фотооткрытка 1918-го года. Выпущена чехословацким корпусом.
Сто три года назад на станции Рязано-Уральской железной дороги в Пензе находились чешские эшелоны. Солдаты активно контактировали с местным населением


И комментарий по переводу текста Николая Васильевича Павлова.
перевели - "Стоянка в Пензе. Упражнения русских детей" и на обороте "Во время долгой дороги во Владивосток наши братья обучали молодежь мужского пола военным упражнениям."

"Остановка в Пензе: обучение российского молодняка" и "Станция Пенза. Во время длительного ожидания отправки во Владивосток наши братья занялись тренировкой подающих надежды мужской юношеской команды" (о братьях - имеется ввиду легионеры)


Многие, кто интересуется старыми фотографиями Пензы, обратили внимание, что выполнены они белочехами. Вопрос. Откуда у военнопленных фотоаппараты? Ответ я нашёл здесь:



Фотооткрытки это фотоотчёты для влиятельной мировой организации ИМКА (YMCA)

Пред.

Вернуться в Старые фотографии



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1